Ignores his compliments, but she doesn't interrupt or deny them so technically she is letting him tell her how amazing she is. Even if she doesn't accept it, she's letting him say it.

"You seem perfectly fine, but I'd rather sleep in the bed and it will be a lot easier to move around you when you're not on the floor, babe." She thinks he might be distracted by his new girl so Jyn decides she can easily fix that, scooping the baby into her arms and standing up to move across the basement and tuck her into the cradle before she moves back to her husband, crouching next to him.

"Can you see her perfectly now?"

Sure, he thinks his wife is amazing and wonderful, but he forgot she is amazingly stubborn and wonderfully persistent and now he has no choice but to move if he wants to keep staring at his brand new daughter.