He comes back and Jyn starts talking, feeling a little overwhelmed with her own emotions that have no place being here in her life, but the talking makes her feel less overwhelmed about what she is trying not to feel.

"Do you want to watch a film? Probably one from like five years ago but I haven't seen a film in that time so it'll be new to me even if it's not new to the rest of the galaxy. I just don't want to go to sleep when I have free time, if that makes sense."

Even if she's still clearly exhausted.