Their apartment is too small to escape the crying and every single sob pierces at Jyn's heart like she's being stabbing. Rey deserves so much more than Jyn. She deserves more than to be part of a cover.

Jyn can hear Cassian as well, murmuring inaudibly to their daughter. Even though she wants nothing more than to cease whatever discussion he wants to have, Jyn wants the comfort of their daughter in her arms, even if she doesn't think she deserves it. And so after a couple minutes to try (and fail) to calm down, Jyn pushes the door of their bedroom open before crawling back into bed.

It's a silent invitation, but it's fairly clear.